其实说又见有点怪的,因为一直以来都在看,台湾版的,草草翻译版的.
刚读的时候非常兴奋,多么美的童谣,心里燃着一把火,想把脑海里浮现出来的画面通通抓下来.
但试着涂了一张以后,却怯懦了.
文字是飘渺的,而画面却是具象的,这其中虚与实的关系,"过"与"不及",真是让人发愁.
尤其是那些你喜欢的文字,当它漂浮在脑中的时候,像流水中的花瓣,那么鲜明而变化多端,而试图把它停留下来时,你就会发现这个瞬间只是无数完美细节中的一部分.它远远表达不尽那整体的美.而这种情况已经是最好的了,更糟糕的是,你发现,你抓住的那个瞬间偏离了它应有的形状:(
今天在纯色金子美玲里看到这幅金子绘本的封面,蓦然心头一暖,这就是自己从一开始感觉到的,那种钝钝的,稚拙的美啊.
我觉得我似乎有了一点勇气了.
<太阳公公和雨>,日本绘本