金子美铃童谣选译之《赤い靴/红鞋儿》
草草译
转自纯色金子美铃
红鞋儿
天空昨天蓝今天也蓝，
道路昨天白今天也白。
水沟边的花儿开了，
鹅肠草的小花儿开了。
宝宝也换上了轻薄的衣裳，
一步，两步地走起路来。
迈一步就开心地笑，
笑啊，笑啊大声笑。
穿着新买的红鞋儿，
宝宝啊，小脚丫上，春天到
这一篇红鞋儿,我没法画得贴题.
因为,眼前就是一副肉肉的小脚丫的模样.
春天,就是应该光着脚丫子在草地上撒野的亚.
用脚指头,和春天的花儿们好好地打个招呼吧:D
« お魚の春/鱼儿的春天 | (回到Blog入口) | 树 »
金子美铃童谣选译之《赤い靴/红鞋儿》
草草译
转自纯色金子美铃
红鞋儿
天空昨天蓝今天也蓝，
道路昨天白今天也白。
水沟边的花儿开了，
鹅肠草的小花儿开了。
宝宝也换上了轻薄的衣裳，
一步，两步地走起路来。
迈一步就开心地笑，
笑啊，笑啊大声笑。
穿着新买的红鞋儿，
宝宝啊，小脚丫上，春天到
这一篇红鞋儿,我没法画得贴题.
因为,眼前就是一副肉肉的小脚丫的模样.
春天,就是应该光着脚丫子在草地上撒野的亚.
用脚指头,和春天的花儿们好好地打个招呼吧:D
评论 (4)
你的图
好可愛呀
是用手绘的吗
由 大肥猫 | April 1, 2006 11:06 PM
发表于 April 01, 2006 23:06
哈哈，我替她说吧。肯定是手绘的。手工的东西到底比电脑的柔和与朴素啊。我也喜欢SUDA的手绘~~~~~~
由 沉@下 | April 4, 2006 10:04 AM
发表于 April 04, 2006 10:04
最喜欢看suda用水彩画的插画, 即使是放在网上, 还能够看见水彩纸的底纹, 看见suda的笔触...
由 风依 | April 4, 2006 11:56 PM
发表于 April 04, 2006 23:56
手绘的东西感觉和电脑真的很不一样,开始有点厌弃电脑了:D
8过其实是这样的,手绘好的人,电脑画的也会很有手绘的感觉,恩,要努力!
由 suda | April 5, 2006 09:40 AM
发表于 April 05, 2006 09:40