向着明亮那方 (虾米碗糕)

据说1月底就开始卖了，我是上个星期才收到的书。
这本书的插图和设计花了很长的一段时间，其实应该说是从开始到结束断断续续进行了很长一段时间，出来的结果还是让某些朋友失望了。朋友的反映最初让苏打很郁闷，不是不被认同的郁闷，而是深知自己缺陷的郁闷，但很快也想开了，其实自己也对喜欢的作品非常苛求，因为喜欢，所以越发会生发美好的构想，而当现实的包装黯淡于想象的美好时，就越发觉得失望。如果再阿Q一点想，一个画面不可能满足每个人的理解：P
关于插图部分，相对金子美铃诗那种单纯的快乐的一面，她寂寞多思的灰调更难表现，所以苏打整体上都避难就易了。而相对“易”的那些图，怎么样让画面更纯粹，更和文字融合，每一幅都还有修改的的空间。尤其是在和文字的契合度上，一幅好的插图，不是呆板地在内容上再现文字，而是对文字的呼应，不需要是一一对应，但调子必须是统一的，这一点，苏打某些图偏离了，苏打式的没心没肺的一味快乐取代金子美铃细腻的喜悦和忧伤，难怪有朋友觉得这本书的“气味”值得商榷.
排版，许多人都觉得别扭，这是苏打的第一次，但绝不能当作借口。原先的版本是文字左右上下全部居中的，看起来是比较舒服；但遭遇“每首诗的标题和段落第一个字必须在每一页的同一位置”的出版制度之后，苏打一下子傻掉了，最后选择了这个操作最简单也最别扭的版式。其实当时再多计算一下，高度降低到居中位置，也许要多用一些纸张，因为一些长诗单页就不够了，但视觉效果会好很多。
封面，在定稿以后被换掉了。城画上有一期采访装帧设计师陆智昌，他给《雷锋》封面设计的演变过程是开始20个到6个到1个。也许是我给出版社的选择太少了，总的大概9-10个，也许是还不够有韵味，不够纯粹，但看到被换的封面的时候还是感到很意外，木已成舟，就不多说了。
以上是苏打还不够彻底的总结。
最后还是做一下广告吧，虽然这本书的包装有这样那样的缺陷，但瑕不掩瑜，草草天涯翻译的金子美铃诗真的是太好了，而且原价只有20元，当初算成本的时候，可是算出全彩印的成本要将近30呢，有兴趣的朋友可以到卓越或当当购买，希望有更多的朋友认识金子美铃，喜欢金子美铃诗。